Fotogalerie

Ein Herbstag in der Umgebung von Bern….

An einem Herbstag, einem milden Tag mit den schönen Farben der fallenden Blätter,
die Farben wechseln sich in einem schönen gelben und warmen rotbraunen Farbton ab,
tief im Wald an einem Waldrand empfängt eine Hütte mehr als 50 Personen.

An diesem friedlichen Tag ist das Wetter angenehm warm,
im Gegensatz zu letztem Jahr als ein kalter Wind uns schlottern und bibbern liess.
Das wurde natürlich sehr genossen.

Ebensosehr wärmte ein gutes Holzfeuer die Stimmung,
es lud uns ein uns näher zusammen zurücken um in die Flammen zu schauen.
Die Kinder rannten und tollten überall herum,
beim Hinaufklettern der Böschungen machten sie sich den Hosenboden schmutzig
ohne dass die Eltern sie zur Ordnung aufriefen. Super diese Bewegungsfreiheit!
Zwölf Fonduepfannen, entweder à la Tomate oder à la moitié-moitié zogen die ersten
Feinschmecker an, die sie mit Genuss assen.

Eine gemütliche Mahlzeit, die Wärme der Freundschaft, ein glücklicher Austausch.
Alle finden sich glücklich und im herzlichen Einvernehmen vor einer ganz einfachen,
aber köstlichen Fonduepfanne wieder.

Eine Tradition, die man immer wieder und gerne wiederholt,
und die vielleicht das nächste Jahr im Schnee fortgesetzt wird.
Nachdem die Mahlzeit mit einem guten Schluck Kaffe(Schnaps) beendet wurde,
musste man sich wohl oder übel in den Abwasch stürzen.
Mit 5 guten und fröhlichen „Freiwilligen“, die sich 90 Minuten lang damit abmühten diese Fonduepfannen zu spülen,
waschen und trocknen bis sie blitz-blank sauber waren!
Ein so schöner milder Nachmittag, eine gute Gelegenheit um mit sich Vergnügen
den anderen anzuschliessen.

Es war umso mehr schade für mich, dass ich so früh weggehen musste.
Zu einem Eishockey-Match, auch ein anderes Vergnügen!

Bericht: Daniel Cuennet (Uebersetzung Thomas Schindler)