Fotogalerie

11 Mitglieder des Gehörlosensportclub Bern (GSCB) und 5 Mitglieder des GV Freiburg trafen sich am Bahnhof in Freiburg zu einer Wanderung durch die Altstadt. Eigentlich wollten wir den Weg von der Altstadt zur Bern-Brücke nehmen, dann durch die Schlucht von Gottéron gehen und weiter über die Ameisenmühle, Schürmatt, Bürglenholz, Bourguillon, Lorette und schliesslich wieder zurück zur Ausgangsbrücke in Freiburg. Leider war das Wetter schlecht und es regnete den ganzen Vormittag. Deshalb änderten wir das Wanderprogramm in der Altstadt und wanderten 2 Stunden statt den geplanten 4 Stunden. Wir machten mehrere Pausen in hübschen Bistros, wie dem Mexikanischen Café, um uns ein bisschen zu wärmen und um 13 Uhr machten wir an einem trockenen Plätzchen beim Gymnasium Saint-Michel Halt und assen etwas Kleines. Der ganze Vormittag war regnerisch und erst um 13.30 Uhr klarte der Himmel auf und es wurde schön!
Danke Fränzi Ledermann für die gute Zusammenarbeit zwischen den zwei Vereinen GSCB und GVF.


Randonnée d’automne le 18 septembre 2011

Nous nous sommes retrouvés, 11 membres de la Société des Sourds de Berne (GSCB) et 5 membres de la SSFribourg, à la gare de Fribourg pour une randonnée pédestre dans la Vieille ville. Nous aurions dû prendre le sentier depuis la Vieille ville pour le Pont de Berne, puis les Gorges du Gottéron et continuer par Ameisenmühle, Schürmatt, Bürglenholz, Bourguillon, Lorette et finir au point de départ à Fribourg. Malheureusement, le temps était mauvais et il a plu toute la matinée. Nous avons donc changé le programme du parcours dans les environs de la Vieille Ville, un temps de 2 heures au lieu des 4 heures prévues. Plusieurs pauses dans des bistrots sympathiques comme celui du café mexicain pour nous réchauffer un peu et vers 13 heures, nous nous sommes arrêtés pour un grignotage sous l’abri du Collège Saint-Michel. Toute la matinée a été pluvieuse, ce n’est que vers 13h30 que le ciel s’est dégagé et devenu beau!
Merci à Fränzi Ledermann pour la bonne collaboration entre les deux sociétés GSCB et SSF.

Bericht von B. Morel